element of the section, other wise a default will be used // $page_title = choose_lang("European Guitar Teachers Association - Cyprus","Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Δασκάλων Κιθάρας - Κύπρου",""); include("head.php"); include("header.php"); if ($_SESSION['language'] == "en") { ?>

Rules of the 3rd Pancyprian Competition for Young Guitarists EGTA-2010

1. The 3rd Pancyprian Competition for Young Guitarists EGTA - 2010 will take place in Nicosia on 10th and 11th of April 2010.

2. The Competition is open to all Cypriots (with a Cyprus Nationality) and all residents of Cyprus (living on the island for the last 12 months), who comply with the age limit set for each category and who have registered as competitors.

3. For the solo categories A, B and C the winners of previous Pancyprian Competitions may only enter at a higher age category.

4. The Competition is divided into four categories:

5. Registration is valid only after the organizing committee has received:

6. The participation fee is:

7. Deadline for registrations is 19 March 2010.

8. The Draw that will determine the sequence of the competition will take place on 9 April 2010 at 20.00 hrs, at the Medieval Hall Kastelliotissa, Nicosia. The competitors are mandatory to be present; failure to do so may result in disqualification from the competition. The Organizing Committee reserves the right to allow participation in the competition in the case of absence if the excuse is deemed valid.

9. Each competitor should perform the following program before the Jury:
Category A: Pre-selection: free choice of a 2 - 4 minute programme.
Final: free choice of a 3 - 6 minute programme.
Category B:Pre-selection: free choice of a 3 - 5 minute programme.
Final: free choice of a 4 - 8 minute programme.
Category C:Pre-selection: free choice of a 4 - 6 minute programme.
Final: free choice of a 5 - 10 minute programme.
Category D:Pre-selection: free choice of a 5 - 7 minute programme.
Final: free choice of a 6 - 12 minute programme.

10. Participants in all of all four competition categories, if the wish, may perform at finals the pieces played at pre-selection.

11. For the solo categories A, B and C all works must be performed from memory. For category D performing from memory is not compulsory.

12. Copies of the free choice pieces must be handed to the jury before the performance.

13. Competitors must be able to prove their age by showing a document (birth certificate, identity card or passport) to the President of the Jury, if asked to do so.

14. Both the pre-selection and the finals will be open to the public.

15. The Competition will be judged by a Jury formed by recognized guitarists, guitar teachers and musicians. The names of the members of the Jury will be announced before the Competition.

16. A member of the Jury will not vote for a competitor who is his/her student.

17. There are three Prizes for each category.

18. The Jury reserves the right not to award a prize if they decide that the required standard of performance is not met.

19. The decisions of the Jury are final.

20. The Award Ceremony will take place on Sunday 11 April 2010 at 17.00. The winners must be present to collect their prizes and perform a short program. A winner who is absent from this ceremony will not be entitled to his/her prize.

21. During the award ceremony the public will decide the “Prize of the Public” to be awarded to the competitor who receives the highest number of votes.

22. All the rights of the performances during the competition are the intellectual property of EGTA-Cyprus.

23. EGTA-Cyprus is not responsible for the safety of any competitor during any stage of the competition. Teachers or parents are responsible.

24. All competitors are entitled to free access to all concerts of the 5th International Guitar Festival EGTA-2010.

25. Registration for the Competition implies the competitor’s acceptance of these rules.

26. In case of disambiguation in the interpretation of the rules of the Competition only the English version of these rules will be considered.

Κανονισμοί Παγκύπριου Διαγωνισμού για Νεαρούς Κιθαρίστες EGTA-2010

1. Ο 3ος Παγκύπριος Διαγωνισμός για Νεαρούς Κιθαρίστες EGTA - 2010 θα πραγματοποιηθεί στη Λευκωσία στις 10 και 11 Απριλίου 2010.

2. Στο Διαγωνισμό μπορεί να λάβει μέρος οποιοσδήποτε Κύπριος ή κάτοικος Κύπρου (κατά τους τελευταίους 12 μήνες), που δεν υπερβαίνει το όριο ηλικίας που έχει τεθεί για την κάθε κατηγορία και που έχει δηλώσει συμμετοχή ως διαγωνιζόμενος.

3. Για τις σολιστικές κατηγορίες, δηλαδή τις κατηγορίες Α, Β και Γ, οι κάτοχοι πρώτου βραβείου προηγούμενου Παγκύπριου Διαγωνισμού μπορούν να λάβουν μέρος μόνο σε ψηλότερη ηλικιακή κατηγορία.

4. Ο Διαγωνισμός χωρίζεται σε τέσσερις κατηγορίες:

5. Για να δηλώσει συμμετοχή στο διαγωνισμό ο διαγωνιζόμενος πρέπει να αποστείλει στην Οργανωτική Επιτροπή τα ακόλουθα:

6. Το τέλος συμμετοχής για την κατηγορία καθορίζεται στα:

7. Οι δηλώσεις συμμετοχής θα γίνονται αποδεκτές μέχρι τις 19 Μαρτίου 2010.

8. Στις 9 Απριλίου 2010 και ώρα 20.00 θα πραγματοποιηθεί κλήρωση στη Μεσαιωνική Αίθουσα Καστελιώτισσα στη Λευκωσία με σκοπό τον καθορισμό της σειράς εμφάνισης των διαγωνιζομένων. Η παρουσία του διαγωνιζόμενου στην κλήρωση είναι υποχρεωτική. Τυχών απουσία από την κλήρωση θα συνεπάγεται αποκλεισμό από το διαγωνισμό. Εξαίρεση θα αποτελέσει περίπτωση απουσίας, που η Οργανωτική Επιτροπή θα κρίνει ότι είναι δικαιολογημένη.

9. Κάθε διαγωνιζόμενος θα πρέπει να εκτελέσει ενώπιον της κριτικής επιτροπής το ακόλουθο πρόγραμμα:
Κατηγορία Α:Προκριματικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 2 - 4 λεπτών.
Τελικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 3 - 6 λεπτών.
Κατηγορία Β:Προκριματικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 3 - 5 λεπτών.
Τελικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 4 - 8 λεπτών.
Κατηγορία Γ:Προκριματικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 4 - 6 λεπτών.
Τελικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 5 - 10 λεπτών.
Κατηγορία Δ:Προκριματικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 5 - 7 λεπτών.
Τελικός γύρος: ελεύθερο πρόγραμμα διάρκειας 6 - 12 λεπτών.

10. Οι διαγωνιζόμενοι όλων των κατηγοριών έχουν το δικαίωμα, αν επιθυμούν, να χρησιμοποιήσουν για τον τελικό κομμάτια που έπαιξαν στον προκριματικό γύρο.

11. Για τις σολιστικές κατηγορίες, δηλαδή τις κατηγορίες Α, Β και Γ, η εκτέλεση όλων των έργων πρέπει να γίνεται από μνήμης. Για την κατηγορία Δ αυτό δεν είναι υποχρεωτικό.

12. Αντίγραφα των κομματιών ελεύθερης επιλογής πρέπει να δοθούν στην κριτική επιτροπή πριν την εκτέλεση.

13. Οι διαγωνιζόμενοι πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν την ηλικία τους, αν αυτό ζητηθεί, παρουσιάζοντας ένα κατάλληλο έγγραφο (πιστοποιητικό γεννήσεως ή ταυτότητα ή διαβατήριο) στον πρόεδρο της Κριτικής Επιτροπής.

14. Οι προκριματικοί και ο τελικός γύρος θα είναι ανοικτοί για το κοινό.

15. Η Κριτική Επιτροπή θα απαρτίζεται από αναγνωρισμένους κιθαρίστες, δασκάλους κιθάρας και μουσικούς. Τα ονόματα των μελών της Κριτικής Επιτροπής θα ανακοινωθούν πριν τον Διαγωνισμό.

16. Μέλος της Κριτικής Επιτροπής δε θα βαθμολογήσει διαγωνιζόμενο, ο οποίος είναι μαθητής του/της.

17. Τρία Βραβεία θα δοθούν για κάθε κατηγορία.

18. Η Κριτική Επιτροπή έχει το δικαίωμα κατά την κρίση της να μην δώσει κάποιο από τα Βραβεία.

19. Οι αποφάσεις της Κριτικής Επιτροπής είναι τελεσίδικες.

20. Τα βραβεία θα απονεμηθούν στους νικητές σε τελετή βράβευσης που θα πραγματοποιηθεί στις 11 Απριλίου 2010 στις 16.00. Οι νικητές είναι υποχρεωμένοι να παρευρεθούν στην τελετή βράβευσης και να εκτελέσουν ένα σύντομο πρόγραμμα. Απουσία από την τελετή βράβευσης συνεπάγεται αφαίρεση του βραβείου από το νικητή.

21. Κατά την τελετή βράβευσης το ακροατήριο με ψηφοφορία θα απονείμει το “Βραβείο του Κοινού” στο διαγωνιζόμενο που θα συγκεντρώσει τις περισσότερες ψήφους.

22. Όλα τα δικαιώματα εκτέλεσης κατά το διαγωνισμό ανήκουν στον EGTA-Κύπρου.

23. Ο EGTA-Κύπρου δεν φέρει οποιαδήποτε ευθύνη για την ασφάλεια των διαγωνιζομένων κατά τη διάρκεια του Διαγωνισμού. Οι δάσκαλοι και οι γονείς των διαγωνιζομένων πρέπει να φροντίσουν αυτό το ζήτημα.

24. Όλοι οι διαγωνιζόμενοι έχουν δωρεάν πρόσβαση σε όλες τις συναυλίες του 5ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κιθάρας EGTA-2010.

25. Δήλωση συμμετοχής στο Διαγωνισμό σημαίνει και αποδοχή των παρόντων κανονισμών.

26. Σε περίπτωση αμφιβολίας στην ερμηνεία των κανονισμών του Διαγωνισμού μόνο η αγγλική εκδοχή των παρόντων κανονισμών θα ληφθεί υπ’ όψιν.